cryptodev: fix supported size check

cryptodev: fix supported size check

Crypto capability structure contains supported
sizes for key, IV, digest, etc. on different algorithms.
These sizes can be expressed as a single value or
a range of values.
The check was broken when a size was checked against
a range with multiple values.

Also, for more clarity, the param_range_check macro
has been converted into a function.

Fixes: 38227c0e3ad2 ("cryptodev: retrieve device info")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Pablo de Lara <pablo.de.lara.guarch@intel.com>
Acked-by: Fiona Trahe <fiona.trahe@intel.com>