i40e: fix VLAN filtering

i40e: fix VLAN filtering

VLAN filtering was always performed, even if hw_vlan_filter was
disabled. During device initialization, default filter
RTE_MACVLAN_PERFECT_MATCH was applied. In this situation, all incoming
VLAN frames were dropped by the card (increase of the register RUPP - Rx
Unsupported Protocol).

In order to restore default behavior, if HW VLAN filtering is activated,
set a filter to match MAC and VLAN. If not, set a filter to only match
MAC.

Fixes: 4861cde46116 ("i40e: new poll mode driver")
Fixes: 912b595146d6 ("i40e: mac vlan filter")
Signed-off-by: Julien Meunier <julien.meunier@6wind.com>
Acked-by: Helin Zhang <helin.zhang@intel.com>