net/failsafe: fix state synchro cleanup

net/failsafe: fix state synchro cleanup

During a hotplug attempt, failsafe will try to bring a subdevice that
just appeared to its internal state. On error, the subdevice is marked
for removal and will be cleaned up.

However failsafe_dev_remove() only remove active devices. Devices that
failed during probe will be stuck in DEV_PARSED state repeatedly.

Consider all devices when doing a removal round, but limit burst control
and stats saving to active devices.

Fixes: 598fb8aec6f6 ("net/failsafe: support device removal")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Gaetan Rivet <grive@u256.net>