net/mlx5: create Tx queues with DevX

net/mlx5: create Tx queues with DevX

To provide the packet send schedule on mbuf timestamp the Tx
queue must be attached to the same UAR as Clock Queue is.
UAR is special hardware related resource mapped to the host
memory and provides doorbell registers, the assigning UAR
to the queue being created is provided via DevX API only.

Signed-off-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@mellanox.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@mellanox.com>