net/ice/base: calculate logical PF ID

net/ice/base: calculate logical PF ID

In some devices, the function numbers used are non-contiguous. For
example, some two port devices will report as functions 0 and 2.

When distributing RSS and FDIR masks, which are global resources across
the active devices, it is required to have a contiguous PF id, which can
be described as a logical PF id. In the case above, function 0 would
have a logical PF id of 0, and function 2 would have a logical PF id of
1.

Using logical PF id can properly describe which slice of resources can
be used by a particular PF.

Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Dan Nowlin <dan.nowlin@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Acked-by: Junfeng Guo <junfeng.guo@intel.com>