test: skip unsupported tests on Windows

test: skip unsupported tests on Windows

Skip tests which are not yet supported for Windows:
- The libraries that tests depend on are not enabled on Windows yet
- The tests can compile but with issue still under investigation
    * test_func_reentrancy:
      Windows EAL has no protection against repeated calls.
    * test_lcores:
      Execution enters an infinite loops, requires investigation.
    * test_rcu_qsbr_perf:
      Execution hangs on Windows, requires investigation.

Signed-off-by: Jie Zhou <jizh@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Dmitry Kozlyuk <dmitry.kozliuk@gmail.com>
Acked-by: Tyler Retzlaff <roretzla@linux.microsoft.com>