net/mlx5: check FW miniCQE format capabilities

net/mlx5: check FW miniCQE format capabilities

miniCQE formats for Flow Tag and L3/L4 Header compression are only
supported by Mellanox FW starting version 16.29.392. There is no
point to allow user to enable these formats if FW cannot provide them.
Check FW capabilities and deny user requests if the selected miniCQE
format is not supported by an underlying NIC.

Fixes: 54c2d46b160f ("net/mlx5: support flow tag and packet header miniCQEs")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Alexander Kozyrev <akozyrev@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>