vhost: simplify mergeable Rx vring reservation

vhost: simplify mergeable Rx vring reservation

Let it return "num_buffers" we reserved, so that we could re-use it
with copy_mbuf_to_desc_mergeable() directly, instead of calculating
it again there.

Meanwhile, the return type of copy_mbuf_to_desc_mergeable is changed
to "int". -1 will be return on error.

Signed-off-by: Yuanhan Liu <yuanhan.liu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Zhihong Wang <zhihong.wang@intel.com>
Reviewed-by: Jianbo Liu <jianbo.liu@linaro.org>
Tested-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>