net/ice/base: fix return value

net/ice/base: fix return value

Function ice_rem_adv_rule_id return incorrect error code (ICE_ERR_PARAM)
whereas it should have returned ICE_ERR_DOES_NOT_EXIST return code
if filter list is empty or unable to find "rule" in list

Fixes: f89aa3affa9e ("net/ice/base: support removing advanced rule")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Kiran Patil <kiran.patil@intel.com>
Signed-off-by: Paul M Stillwell Jr <paul.m.stillwell.jr@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Acked-by: Qiming Yang <qiming.yang@intel.com>