The data_off field of newly allocated mbufs is stale data. This shouldn't
be used in calculating Rx address for device when posting free buffers.
RTE_PKTMBUF_HEADROOM should be used instead and data_off of a mbuf will be
reset on packet reception anyway.