app/testpmd: fix RSS hash offload display

app/testpmd: fix RSS hash offload display

The driver may change RSS hash offloads in dev->data->dev_conf
during dev_configure which may cause port->dev_conf and port->rx_conf
contain outdated values.
Since testpmd uses its configuration structures to display offloads
configuration, it doesn't display RSS hash offload.

This patch updates the testpmd offloads from device configuration
to fix this issue.

Fixes: ce8d561418d4 ("app/testpmd: add port configuration settings")

Signed-off-by: Jie Wang <jie1x.wang@intel.com>
Reviewed-by: Ferruh Yigit <ferruh.yigit@intel.com>