test/ring: factorize object checks

test/ring: factorize object checks

Do code clean up by moving repeated code inside 'test_ring_mem_cmp'
function to validate data and print information of enqueue/dequeue
elements if validation fails.

Signed-off-by: Feifei Wang <feifei.wang2@arm.com>
Reviewed-by: Ruifeng Wang <ruifeng.wang@arm.com>
Reviewed-by: Phil Yang <phil.yang@arm.com>
Reviewed-by: Dharmik Thakkar <dharmik.thakkar@arm.com>
Reviewed-by: Honnappa Nagarahalli <honnappa.nagarahalli@arm.com>
Acked-by: Konstantin Ananyev <konstantin.ananyev@intel.com>