bus/pci: fix hardware ID limit on Windows

bus/pci: fix hardware ID limit on Windows

Length of hardware IDs list is limited by REGSTR_VAL_MAX_HCID_LEN [1],
which is currently 1024. With the old limit of 260, obtaining the list
could fail in a rare occasion of a very long result (no examples known).
This also removes a bogus dependency on the maximum path length.

[1]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/install/hardware-ids

Fixes: b762221ac24f ("bus/pci: support Windows with bifurcated drivers")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Dmitry Kozlyuk <dmitry.kozliuk@gmail.com>