usertools: support globbing for PCI device binding
When binding or unbinding a range of devices, it can be useful to use
wildcards to specify the devices rather than repeating the same prefix
multiple times. We can use the python "glob" module to give us this
functionality - at least for PCI devices - by checking /sys for matching
files.