ethdev: fix switching domain allocation

ethdev: fix switching domain allocation

The maximum amount of unique swutching domain is supposed
to be equal RTE_MAX_ETHPORTS. Current implementation allows
to allocate only RTE_MAX_ETHPORTS-1 domains.

The definition of RTE_ETH_DEV_SWITCH_DOMAIN_ID_INVALID is
changed from 0 to UINT16_MAX, the rte_eth_dev_info_get is
updated to initialize dev_ibfo structure accordingly.

Fixes: ce9250406323 ("ethdev: add switch domain allocator")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@mellanox.com>
Reviewed-by: Ferruh Yigit <ferruh.yigit@intel.com>