net/i40e: fix flow director for eth + VLAN pattern

net/i40e: fix flow director for eth + VLAN pattern

Currently, can't create more than one following flow for
ETH + VLAN pattern.

1. flow create 0 ingress pattern eth / vlan vid is 350 / end
   actions queue index 2 / end
2. flow create 0 ingress pattern eth / vlan vid is 351 / end
   actions queue index 3 / end

The root cause is the vlan_tci is not set correctly, it will
cause the keys of both of the two flows are the same.

Fixes: 42044b69c67d ("net/i40e: support input set selection for FDIR")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Beilei Xing <beilei.xing@intel.com>
Acked-by: Jeff Guo <jia.guo@intel.com>