common/mlx5: modify advanced Rx object via DevX

common/mlx5: modify advanced Rx object via DevX

Implement TIR modification (see mlx5_devx_cmd_modify_tir()) using DevX
API. TIR is the object containing the hashed table of Rx queue. The
functionality to configure/modify this HW-related object is prerequisite
to implement rete_flow_shared_action_update() for shared RSS action in
mlx5 PMD. HW-related structures for TIR modification add in mlx5_prm.h.

Signed-off-by: Andrey Vesnovaty <andreyv@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>