net/ice/base: change protocol ID for VLAN in DVM

net/ice/base: change protocol ID for VLAN in DVM

Protocol id for first vlan in Double VLAN Mode (DVM) should be
ICE_VLAN_OF_HW = 16, but for Single VLAN Mode (SVM) this should be
ICE_VLAN_OL_HW = 17.

Change protocol id in type to id translation array for outer vlan
to 17 when DVM is enabled, which means the driver, package,
and firmware support DVM.

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@intel.com>
Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Acked-by: Qiming Yang <qiming.yang@intel.com>