net/mlx5: fix build on Windows

net/mlx5: fix build on Windows

mlx5_dev_check_sibling_config() API was updated to allow newly
spawned port locate existing sibling devices.
PMD port initialization for Windows OS was not updated
for the new API prototype:

drivers/net/mlx5/windows/mlx5_os.c:457:50: error:
too few arguments to function call, expected 3, have 2
	err = mlx5_dev_check_sibling_config(priv, config);

The patch fixes mlx5_dev_check_sibling_config call for Windows OS.

Fixes: e9d420dfc2d0 ("net/mlx5: fix find sibling devices")
Signed-off-by: Gregory Etelson <getelson@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>