net/bnxt: fix bumping of L2 filter reference count
Now that the L2 filter reference count is bumped up in all cases
including bnxt_alloc_filter() which is issued in init, just move this
ref count bump inside the routine issuing the HWRM cmd so that it is
bumped up only if the cmd is successful.