net/bnxt: set flow error when free filter not available

net/bnxt: set flow error when free filter not available

In bnxt_flow_validate(), when bnxt_get_unused_filter() fails due to
no filter resources available, driver is not setting flow error using
"rte_flow_error_set".

Also, fixed the error code.

Fixes: 5ef3b79fdfe6 ("net/bnxt: support flow filter ops")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Reviewed-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>