net/bnxt: fix queue release

net/bnxt: fix queue release

Some of the ring related memory was not being freed in both the release
ops. Fix to free them now.
Add some more NULL ptr checks in the corresponding queue_release_mbufs()
and queue_release_op() respectively.
Also call queue_release_op() in the error path of the corresponding
queue_setup_op()

Fixes: 6133f207970c ("net/bnxt: add Rx queue create/destroy")
Fixes: 51c87ebafc7d ("net/bnxt: add Tx queue create/destroy")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>