mem: fix alignment requested with --base-virtaddr

mem: fix alignment requested with --base-virtaddr

Whenever a calculated base-virtaddr offset had to be
manually aligned to requested page_sz, we did not take
account of that alignment in incrementing the base-virtaddr
offset further. The next requested virtual area could print
a warning "hint [...] not respected!" and let the system
pick an address instead. As a result, this breaks secondary
process support on many system configurations.

Fixes: b7cc54187ea4 ("mem: move virtual area function in common directory")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Dariusz Stojaczyk <dariuszx.stojaczyk@intel.com>
Acked-by: Anatoly Burakov <anatoly.burakov@intel.com>