net/qede: fix tunnel header size in Tx BD configuration

net/qede: fix tunnel header size in Tx BD configuration

- Fix incorrect header size. In the tunnel case, the outer L2/L3 lengths
should be included to calculate tunnel header_size.
- In TSO case, skip manipulating TX BD1 and TX BD2 data buffer fields
since those fields are already updated with header and payload lengths
respectively.
- Update TX BD debug data collection.

Fixes: 3d4bb4411683 ("net/qede: add fastpath support for VXLAN tunneling")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Harish Patil <harish.patil@cavium.com>