mlx4: remove old VMware compatibility code

mlx4: remove old VMware compatibility code

CONFIG_RTE_LIBRTE_MLX4_COMPAT_VMWARE has no effect since this option enables
MLX4_PMD_COMPAT_VMWARE. This macro is not used by the PMD which expects
MLX4_COMPAT_VMWARE instead.

Because this option does not work and the related code is no longer useful
for VMware (as it actually supports the flow steering API), remove it
entirely.

Signed-off-by: Olga Shern <olgas@mellanox.com>
Signed-off-by: Adrien Mazarguil <adrien.mazarguil@6wind.com>
Acked-by: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>