eventdev: limit port link operation to configured queues

eventdev: limit port link operation to configured queues

On port_setup, the link_map is updated only
for configured number of event queues.
Limit the port_links_get scan only to configured number
of event queues. Also, Limit the port link and unlink queue
validation to configured number of event queues.

Fixes: 4f0804bbdfb9 ("eventdev: implement the northbound APIs")

Reported-by: Nipun Gupta <nipun.gupta@nxp.com>
Signed-off-by: Jerin Jacob <jerin.jacob@caviumnetworks.com>
Acked-by: Nipun Gupta <nipun.gupta@nxp.com>