pci: introduce helpers for device name parsing/update

pci: introduce helpers for device name parsing/update

- Move rte_eth_dev_create_unique_device_name() from ether/rte_ethdev.c to
  common/include/rte_pci.h as rte_eal_pci_device_name(). Being a common
  method, can be used across crypto/net PCI PMDs.
- Remove crypto specific routine and fallback to common name function.
- Introduce a eal private Update function for PCI device naming.

Signed-off-by: David Marchand <david.marchand@6wind.com>
[Shreyansh: Merge crypto/pci helper patches]
Signed-off-by: Shreyansh Jain <shreyansh.jain@nxp.com>