net/sfc: fix filter exceptions logic

net/sfc: fix filter exceptions logic

Now exception logic handles these cases:

When FW variant does not support filters with transport ports, but
IP protocol filters are supported, TCP/UDP protocol filters may be
used. When FW variant does not support filters with IPv4/6 addresses
or IP protocol, but filters with EtherType are supported, IPv4 and
IPv6 EtherTypes may be used

Fixes: 096dba799b4a ("net/sfc: avoid creation of ineffective flow rules")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Igor Romanov <igor.romanov@oktetlabs.ru>
Signed-off-by: Andrew Rybchenko <arybchenko@solarflare.com>