build/windows: remove separate list of libs

build/windows: remove separate list of libs

Rather than maintaining a separate list of libraries which are to be
built on windows, use the standard library list and explicitly add to
each library that is not to be built a check for windows and disable
the library at that per-lib level. As well as shortening the main
lib/meson.build file, this also leads to the build summary at the end of
the meson config run correctly listing the libraries which are not to be
built.

Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>