mem: read hugepage counts from node-specific sysfs path
For non-legacy memory init mode, instead of looking at generic
sysfs path, look at sysfs paths pertaining to each NUMA node
for hugepage counts. Note that per-NUMA node path does not
provide information regarding reserved pages, so we might not
get the best info from these paths, but this saves us from the
whole mapping/remapping business before we're actually able to
tell which page is on which socket, because we no longer require
our memory to be physically contiguous.