eal: get/set thread affinity per thread identifier

eal: get/set thread affinity per thread identifier

Implement functions for getting/setting thread affinity.
Threads can be pinned to specific cores by setting their
affinity attribute.

Windows error codes are translated to errno-style error codes.
The possible return values are chosen so that we have as
much semantic compatibility between platforms as possible.

note: convert_cpuset_to_affinity has a limitation that all cpus of
the set belong to the same processor group.

Signed-off-by: Narcisa Vasile <navasile@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Tyler Retzlaff <roretzla@linux.microsoft.com>
Acked-by: Dmitry Kozlyuk <dmitry.kozliuk@gmail.com>