net/ice/base: fix memory leak on error path

net/ice/base: fix memory leak on error path

Handles memory leaks during control queue initialization and
buffer allocation failures. The MACRO - ICE_FREE_CQ_BUFS is modified to
re-use for this fix.

Fixes: 6c1f26be50a2 ("net/ice/base: add control queue information")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Surabhi Boob <surabhi.boob@intel.com>
Signed-off-by: Paul M Stillwell Jr <paul.m.stillwell.jr@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Acked-by: Qiming Yang <qiming.yang@intel.com>