net/mlx5: update switch port id in bonding configuration

net/mlx5: update switch port id in bonding configuration

With bonding configuration multiple PFs may represent the
single switching device with multiple ports as representors.
To distinguish representors belonging to different PFs we
should generated unique port ID. It is proposed to use
the PF index in bonding configuration to generate this
unique port IDs.

Signed-off-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@mellanox.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@mellanox.com>