net/ice/base: fix minor issues

net/ice/base: fix minor issues

1. ICE_SW_LKUP_LAST need to be handled correctly in
ice_aq_alloc_free_vsi_list and ice_update_vsi_list_rule
2. ICE_SW_LKUP_ETHERTYPE_MAC need to be handled correctly in
ice_update_vsi_lkup_fltr
3. free package segment pointer during ice_deinit_hw

Fixes: c7dd15931183 ("net/ice/base: add virtual switch code")
Fixes: 453d087ccaff ("net/ice/base: add common functions")

Signed-off-by: Paul M Stillwell Jr <paul.m.stillwell.jr@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Qiming Yang <qiming.yang@intel.com>
Reviewed-by: Wenzhuo Lu <wenzhuo.lu@intel.com>