compress/mlx5: support out-of-space status

compress/mlx5: support out-of-space status

When trying to dequeue, an OP may fail due to insufficient
space for the OP output, the compressdev API defines out-of-space
for OP status. The driver can detect out-of-space errors and
report them to the user. Check if hw_error_syndrome specifies
out-of-space and set the OP status accordingly.
Also added an error message for a case of missing B-final flag.

Fixes: f8c97babc9f4 ("compress/mlx5: add data-path functions")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Raja Zidane <rzidane@nvidia.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@nvidia.com>