bus/pci: skip probing some Windows NDIS devices

bus/pci: skip probing some Windows NDIS devices

Implement rte_pci_map_device() to distinguish between the devices bound
to netuio and NDIS devices.
Only return success for the netuio devices.

Fixes: c76ec01b4591 ("bus/pci: support netuio on Windows")
Cc: stable@dpdk.org
Suggested-by: Dmitry Kozlyuk <dmitry.kozliuk@gmail.com>
Signed-off-by: Pallavi Kadam <pallavi.kadam@intel.com>
Reviewed-by: Ranjit Menon <ranjit.menon@intel.com>
Acked-by: Tal Shnaiderman <talshn@nvidia.com>
Acked-by: Narcisa Vasile <navasile@linux.microsoft.com>
Tested-by: Narcisa Vasile <navasile@linux.microsoft.com>