net/ice: update RSS RETA size with supported values

net/ice: update RSS RETA size with supported values

Since ice can support 128, 512, 2K RSS RETA size value, change the
update API to set it to resize the RSS RETA table. And by default,
use 512 to sync with ETH_RSS_RETA_SIZE_x maximum value definition.
Also the flag ICE_FLAG_RSS_AQ_CAPABLE is missed to set.

Fixes: 690175ee51bf ("net/ice: support getting device information")
Fixes: ff963bfa7cb1 ("net/ice: support RSS")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Acked-by: Qiming Yang <qiming.yang@intel.com>