app/testpmd: fix lack of flow action configuration
Configuration structure is not optional with flow rule actions that expect
one; this pointer is not supposed to be NULL and PMDs should not have to
verify it.
Like pattern item spec/last/mask fields, it is currently set when at least
one configuration parameter is provided on the command line. This patch
sets it as soon as an action is created instead.