net/virtio: fix queue flushing with vector Rx enabled
When using vector Rx mode (use_simple_rx = 1), vq->vq_descx[] is not
kept up to date. To properly detach the mbufs in this case, browse
sw_ring[] instead, as it's done in virtqueue_rxvq_flush().
Since we need virtio_get_queue_type(), also move this function in
virtqueue.h as a static inline.