net/vhost: fix queue update

net/vhost: fix queue update

Now that the vhost library saves the guest notifications
enablement value in its virtqueues metadata, it is not
necessary to do it in the vring_state_changed callback.

One effect of the patch is also to prevent possible
deadlock happening in vhost library.

Fixes: 604052ae5395 ("net/vhost: support queue update")
Reported-by: Yinan Wang <yinan.wang@intel.com>
Signed-off-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>
Tested-by: Yinan Wang <yinan.wang@intel.com>
Reviewed-by: Chenbo Xia <chenbo.xia@intel.com>