bus/dpaa: fix build with musl

bus/dpaa: fix build with musl

The header files argp.h and error.h do not exist in musl libc.

Fix build with musl libc by using err(3) instead of
the GNU-specific error(3).

We could have used the identical errx("...: %s", strerror(ret))` but
strerror(3) is not thread-safe and the strerror_r variant has two
incompatible versions, one GNU specific and one XSI-compliant.
Avoid the mess by letting "err" use the thread-local errno.

This also fixes error message for kzmalloc failures which previously
would always have given "Unknown error -1", since that is what
strerror(-1) returns. Let "err" use the proper error message from errno
which is set by kzalloc.

Fixes: 9d32ef0f5d61 ("bus/dpaa: support creating dynamic HW portal")
Fixes: f09ede6c8fd1 ("bus/dpaa: add BMAN driver core")
Fixes: 5b22cf744689 ("bus/dpaa: introducing FMan configurations")
Fixes: 39f373cf015a ("bus/dpaa: add compatibility and helper macros")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
Signed-off-by: Thomas Monjalon <thomas@monjalon.net>
Acked-by: Andrew Rybchenko <andrew.rybchenko@oktetlabs.ru>
Acked-by: David Marchand <david.marchand@redhat.com>