bus/vdev: replace device list lock by a recursive one

bus/vdev: replace device list lock by a recursive one

A device like failsafe can manage sub-devices.
When removing such device, it removes its sub-devices
and try to take the same vdev_device_list_lock.
It was causing a deadlock because the lock was not recursive.

Fixes: 35f462839b69 ("bus/vdev: add lock on device list")
Suggested-by: Anatoly Burakov <anatoly.burakov@intel.com>
Signed-off-by: Thomas Monjalon <thomas@monjalon.net>
Tested-by: Matan Azrad <matan@mellanox.com>
Acked-by: Anatoly Burakov <anatoly.burakov@intel.com>