eal: fix MCS lock and ticketlock headers install

eal: fix MCS lock and ticketlock headers install

Add missing arch-specific headers in meson.build.

Fixes: 2173f3333b61 ("mcslock: add MCS queued lock implementation")
Fixes: ca49b92079df ("ticketlock: enable generic ticketlock on all arch")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Olivier Matz <olivier.matz@6wind.com>
Acked-by: David Marchand <david.marchand@redhat.com>
Acked-by: David Christensen <drc@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Ruifeng Wang <ruifeng.wang@arm.com>