net/mlx5: fix probing with secondary bonding member

net/mlx5: fix probing with secondary bonding member

Users can probe primary or secondary PCIe id when bonding is
configured.
1. -a 0a:00.0,representor=pf[0-1]vf[0-1], PMD probes 5 ports
totally: bonding device plus 4 representor ports.
2. -a 0a:00.1,representor=pf[0-1]vf[0-1], PMD only probes 2
representor ports.

Under the 2nd condition, bonding IB device doesn't have the same
PCIe id and PMD needs to check bonding relationship otherwise
probe failure.

Fixes: 6856efa54eea ("net/mlx5: fix PF leak on PCI probing failure")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Rongwei Liu <rongweil@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>