net/i40e: fix QinQ flow pattern to allow non full mask
Issue reported by customer that only full mask was allowed on inner and
outer VLAN tag, thus not allowing mask to set VLAN ID filter only.
Removed check that enforces inner vlan and outer vlan equal
I40E_TCI_MASK (full mask 0xffff).