eventdev: add queue attribute function

This commit adds a generic queue attribute function. It also removes
the previous rte_event_queue_priority() and priority() functions, and
updates the map files and unit tests to use the new attr functions.

Signed-off-by: Harry van Haaren <harry.van.haaren@intel.com>