mbuf: add function to generate raw Tx offload value

Operations to set/update bit-fields often cause compilers
to generate suboptimal code.
To help avoid such situation for tx_offload fields:
introduce new enum for tx_offload bit-fields lengths and offsets,
and new function to generate raw tx_offload value.
Add new test-case into UT for introduced function.

Signed-off-by: Konstantin Ananyev <konstantin.ananyev@intel.com>
Acked-by: Akhil Goyal <akhil.goyal@nxp.com>
Acked-by: Olivier Matz <olivier.matz@6wind.com>