net/ice: fix flow redirector

If there's VF reset, the kernel PF will remove rules
associated with the reset VF no matter the HW VSI ID
is changed or not. So DCF should redirector all rules
associated with the reset VF no matter the HW VSI ID
is changed or not.

Fixes: 3b3757bda3c3 ("net/ice: get VF hardware index in DCF")
Fixes: c8183dd8e059 ("net/ice: redirect switch rule to new VSI")

Signed-off-by: Beilei Xing <beilei.xing@intel.com>
Acked-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>