replace snprintf with strlcpy without adding extra include

For files that already have rte_string_fns.h included in them, we can
do a straight replacement of snprintf(..."%s",...) with strlcpy. The
changes in this patch were auto-generated via command:

spatch --sp-file devtools/cocci/strlcpy-with-header.cocci --dir . --in-place

Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>