telemetry: fix mapping of statistics

telemetry: fix mapping of statistics

If we have two NIC ports which have a different set of NIC stats we can
end up having two different stats registered with xstats with the same
name. [Since the stats are updated in bulk as a contiguous set, the
second driver re-using the registration of the first is not possible.]

This causes issues with the invalid stat for one driver being found due to
a lookup by name which is unnecessary. Instead of getting stat names
involved do the lookup by ID instead.

Fixes: 1b756087db93 ("telemetry: add parser for client socket messages")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>
Acked-by: Kevin Laatz <kevin.laatz@intel.com>